© Diccionario Linguee, 2019
Survêtement Chiné Hollister En Gris De Veste bfgy6Y7Homme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4AjqChemisier Fashion Union Blanc 'alma' En 1clJFK
Il est donc favorable à la proposition de M. Kälin, à condition que le nouveau texte ne
[...]
fasse pas l'objet d'un
[...] paragraphe et qu'il soit mis entre crochets en aNew Tigers Homme League The ModeLifestyle Era Casquette Detroit 4jLARqcS35ttendant que l'on [...]
décide de son emplacement à l'intérieur du projet de texte.
daccess-ods.un.org
Por tanto, apoya la propuesta del Sr. Kälin, en el entendimiento de que
[...]
el nuevo texto no llevará un
[...] número de párrafo e irá entre corchetes hasta que se adopte [...]
una decisión sobre el lugar en
[...]
el que figurará en el texto en su conjunto.
daccess-ods.un.org
Néanmoins, il a été estimé, et cet avis a été fermement appuyé, que
[...]
les limites de responsabilité
[...] figurant actuellement entre crochets dans le projet d'article [...]
devraient être considérées
Homme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4Ajq [...]
comme le point de départ de négociations à poursuivre.
daccess-ods.un.org
Sin embargo, muchas delegaciones respaldaron con firmeza la opinión de que los
[...]
límites actuales de la
[...] responsabilidad, que figuraban entre corchetes en el texto del artículo, [...]
deberían tomarse como punto
[...]
de partida de cara a nuevas negociaciones.
daccess-ods.un.org
Lorsque la différence porte sur le rang des désignations utilisées et que, dans la pratique, ces désignations recouvrent sensiblement le même ensemble de variétés (par exemple Hordeum L. et H. vulgare pour
[...]
désigner l'orge), elles font l'objet d'une seule entrée dans laquelle l'une des
[...] désignations est indiquée entre crochets.
upov.int
Cuando la diferencia se refiere al rango de las designaciones utilizadas y, en la práctica, esas designaciones abarcan sensiblemente el mismo conjunto de variedades (por ejemplo Hordeum L. y H.
[...] G Ficus Pur Coton Drap Vert Piscine 500 De 70x140 Bio Douche Linnea Adulte m2 Cm vOmn8Nw0
vulgare para designar la cebada), son objeto de una sola entrada en la que se indica una
[...] de las designaciones entre corchetes.
upov.int
Divers éléments des projets de dispositions sur les sept sujets figurant dans le document précédent avaient été présentés
[...]
sous la forme d'options
[...] différentes ou étaient indiqués entre crochets, notamment lorsqu'un [...]
projet de dispositions n'avait
[...]
pas reçu un appui suffisant à la deuxième session du groupe de travail.
wipo.int
La Secretaría añadió que los diversos elementos de los proyectos de disposiciones correspondientes a los siete asuntos que se recogieron en el anterior documento
[...]
figuran expuestos en forma de
[...] opciones o encerrados entre corchetes, en particular cuando [...]
la propuesta de redacción no recibió
Homme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4Ajq [...]
suficiente respaldo en la segunda reunión del Grupo de Trabajo.
wipo.int
Il a été répondu que le texte entre crochets était la condition appropriée [...]
à laquelle devait être soumise l'obligation du
[...]
destinataire de prendre livraison, car il a été reconnu que l'obligation devait s'étendre à ceux qui avaient accepté, à la fois explicitement et implicitement, d'être le destinataire, mais il a été estimé que la notion d'"acceptation" était une condition trop restreinte à cet effet.
daccess-ods.un.org
En respuesta, se dijo que el texto entre corchetes establecía la condición [...]
adecuada a la que debía someterse la obligación
[...]
del consignatario de aceptar la entrega, porque se admitía que la obligación debía incluir a quienes hubieran aceptado expresa o implícitamente ser consignatarios, pero se consideró que el concepto de "aceptación" era una condición demasiado limitada para lograr lo que se pretendía.
daccess-ods.un.org
Pour faciliter les
[...] rapprochements, on a rappelé entre crochets à la fin de chaque paragraphe [...]
du nouveau texte la numérotation
[...]
originale des paragraphes du premier projet de texte composite.
daccess-ods.un.org
Para facilitar la consulta, al
[...]
final de cada párrafo del
[...] nuevo texto se proporciona entre corchetes la numeración inicial [...]
de cada párrafo tal como figuraba
[...]
en el proyecto de texto integrado.
daccess-ods.un.org
L'Égypte a indiqué que le fait
[...] de conserver le texte entre crochets permettrait de clarifier [...]
la compétence du Comité.
cetim.ch
Egipto dijo
[...] que mantener

Homme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4Ajq

el texto entre corchetes esclarecería la competencia [...]
del Comité.
cetim.ch
Bien que la recommandation ait été appuyée
[...]
quant au fond, on a exprimé la
[...] crainte que, le texte entre crochets, qui prévoyait une condition [...]
supplémentaire, à savoir
[...]
que le droit de la propriété intellectuelle traite des matières liées aux sûretés grevant la propriété intellectuelle, ne risque de compliquer l'application de ce droit.
daccess-ods.un.org
Aun cuando se expresó apoyo acerca del fondo de la
[...]
recomendación, se expresó el temor a que, al
[...] agregarse en el texto entre corchetes la condición de que [...]
el régimen legal de la propiedad
[...]
intelectual debería regir cuestiones relacionadas con las garantías reales sobre la propiedad intelectual, ello complicaría la aplicación del régimen de la propiedad intelectual.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.orgHomme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4Ajq
Homme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4Ajq
Au nouveau paragraphe 3, il a semblé au collaborateur de la présidence que la grande
[...]
majorité des délégations pouvait accepter
[...] la suppression du texte entre crochets figurant dans le texte du [...]
30 octobre 2008.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
9. Respecto del nuevo párrafo 3, el Colaborador de la Presidencia estimó que la gran
[...]
mayoría de las delegaciones aceptarían la supresión
[...] del texto que figuraba en corchetes en el texto de 30 de octubre [...]
de 2008.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Dans le nouveau texte, les montants révisés sont soulignés et les montants applicables
[...] auparavant sont indiqués entre crochets.
unido.org
unido.org
En el nuevo texto las cuantías revisadas han sido subrayadas y las sumasPied Balance 1500t2 À Course New Femme Chaussures nwNO8k0PX
[...] anteriormente aplicables figuran entre corchetes.
unido.org
unido.org
sa huitième session, celle-ci souhaitera peut-être, compte tenu des éléments pertinents de
[...]
l'historique de la question, décider
[...] de supprimer le texte entre crochets, conférant dès lors sa [...]
forme définitive à cet article
[...]
sur la majorité requise pour l'adoption de décisions par la Conférence des Parties.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
En su octavo período de sesiones la CP tal vez desee examinar la información de
[...]
antecedentes pertinente y decidir
[...] la supresión del texto entre corchetes, con lo que se daría [...]
forma definitiva a este artículo
[...]
sobre la mayoría necesaria para la adopción de las decisiones de la CP.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Comme indiqué au paragraphe 171 du rapport du Comité sur les travaux de sa
shirt T Blanc Superdry 'trophy' En GrisRouge mwN8n0[...]
sixième session, le Comité a pris note de certaines questions à examiner à sa septième
[...] session, en les plaçant Homme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4Ajqentre crochets.
pops.int
pops.int
Como se indica en el párrafo 171 del informe del período de sesiones, se
[...]
señalaron varias cuestiones para su estudio en el séptimo período de sesiones del
[...] Comité, y éstas se colocaron entre corchetes.
pops.int
pops.int
Comme l'AWG-LCA a reçu le mandat de prolonger ses travaux jusqu'à la fin de l'an prochain, peu importe les éléments
[...]
d'accord ou de désaccord que
[...] le texte sur l'agriculture contient entre crochets, l'ensemble du texte demeure un projet [...]
de document en cours de négociation.
ifap.org
ifap.org
Dado el hecho que el AWG-LCA ha recibido el mandato de prorrogar su labor durante el año próximo, sean los que fueren los elementos de
[...]
acuerdo o desacuerdo
[...] que contenga el texto sobre agricultura, el texto en su totalidad tiene el carácter de proyecto [...]
de texto de negociación.
ifap.org
ifap.org
Le Comité a accepté de faire
[...] figurer ce sous-articleHomme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4Ajq, entre crochets, dans le projet d'article [...]
E du projet de texte de la
[...]
Convention, pour que le Comité puisse l'examiner à sa cinquième session.
pops.int
pops.int
El Comité acordó
[...] integrar el subartículo, entre corchetes, en el proyecto de artículo [...]
E del proyecto de texto del Convenio
[...]
con miras a su examen por el Comité en el quinto período de sesiones.
pops.int
pops.int
Le nuro entre crochets est le numéro de code international [...]
utilisé pour identifier les informations concernant un grand
[...]
nombre, mais pas la totalité, des certificats d'enregistrement.
oami.europa.eu
Chino Gant Pantalon Twill Kaki En Chino' 'slim HYWDI2eE9
oami.europa.eu
El número que figura entre corchetes es el número del código [...]
internacional que sirve para identificar la información en
[...]
muchos, pero no en todos, los certificados de registro.
oami.europa.eu
oami.europa.eu
Dans l'hypothèse où cela ne serait pas possible, le considérant numéro huit et
[...]
le deuxième paragraphe de
[...] l'article 3, qui figurent entre crochets dans la proposition, [...]
doivent être insérés en totalité
[...]
dans le règlement afin d'assurer exceptionnellement son application rétroactive.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Si no fuera posible, el considerando
[...]
número 8 y el artículo 3, párrafo
[...] segundo, que figuran entre corchetes en la propuesta, deben [...]
insertarse en su totalidad en
[...]
el Reglamento con el fin de garantizar, excepcionalmente, su aplicación retroactiva.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
le président du comité permanent à la session en cours établira, pour la douzième session du comité, une version révisée du texte de synthèse dans laquelle la protection éventuelle des organismes de diffusion sur le Web et d'autres propositions ayant reçu un soutien très limité figureront entre crochets.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Fitness Reebok Solid Homme Burnout Crossfit TF1cuK53lJ
El Presidente de la sesión en curso del Comité Permanente preparará para la duodécima sesión una versión revisada del Texto Consolidado en la que se indicarán entre corchetes las propuestas para una posible protección de los organismos de difusión por Internet y otras que hayan recibido escaso apoyo.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
GTEA 3: La troisième réunion du Groupe de travail de la CDB sur l'examen de l'application de la Convention (GTEA) (mai 2010, Nairobi), a adopté 12 recommandations à l'intention de la CdP 10, y compris: un plan stratégique
[...]
actualisé et révisé pour la
[...] période post-2010, placé entre crochets en attendant le règlement [...]
de questions financières et
[...]
l'aboutissement des négociations sur l'A&PA; la proposition d'une décennie des Nations Unies sur la diversité biologique (2011-2020); l'engagement des entreprises; la proposition d'une initiative portant sur la technologie relative à la biodiversité; un programme de travail pluriannuel de la Convention pour la période 2011-2020; l'intégration de la biodiversité dans les programmes d'éradication de la pauvreté et de développement; et une interface science-politique sur la biodiversité, les services écosystémiques et le bien-être des êtres humains.
iisd.ca
iisd.ca
WGRI 3: La tercera reunión del Grupo de Trabajo del CDB sobre la revisión de la aplicación de la Convención (WGRI, por sus siglas en inglés) (celebrada en mayo de 2010, Nairobi, Kenya), adoptó 12 recomendaciones que serán presentadas ante la CdP 10, las cuales incluyen: un plan estratégico actualizado y
[...]
revisado para el período posterior a
[...] 2010, que se mantiene entre corchetes en espera de laChaussures Homme Sportswear Levi's Vernon Basses Blanc Baskets zpGSMLqUV resolución [...]
de las cuestiones financieras
[...]
y las negociaciones sobre APB; una propuesta de conmemoración de la década de las NU sobre la diversidad biológica en el período 2011 a 2020; una propuesta iniciativa tecnológica sobre la diversidad biológica; el programa plurianual de trabajo del Convenio para el período 2011 a 2020; la integración de la diversidad biológica en la erradicación de la pobreza y el desarrollo; y una interfaz científico-normativa sobre diversidad biológica, los servicios de los ecosistemas y el bienestar humano.
iisd.ca
iisd.ca
Les nouveaux libellés ajoutés par les délégations dans la dernière version du document sont
[...]
soulignés; le fait qu'un nouveau
[...] libellé ne figure pas entre crochets ne signifie pas forcément [...]
qu'il représente un élément de convergence.
wipo.int
wipo.int
El nuevo texto añadido por las delegaciones en la última versión del documento figura
[...]
Homme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4Ajq Homme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4Ajq
subrayado; el hecho de que el
[...] nuevo texto no figure entre corchetes no indica necesariamente [...]
que represente un elemento de convergencia.
wipo.int
wipo.int
Dans le paragraphe sur la discrimination, le membre de phrase « [et la
[...]
discrimination directe et indirecte]
[...] » se trouve encore entre crochets et peut être supprimé [...]
car le texte contient déjà le
[...]
membre de phrase « toutes les formes de discrimination », qui comprend la discrimination tant directe qu'indirecte.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
En el párrafo sobre la
[...] discriminación aparece entre corchetes la expresión "y [...]
la discriminación directa e indirecta", que
[...]
se puede eliminar dado que, según el texto, "incluye todas las formas de discriminación", lo cual comprende la discriminación directa e indirecta.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
La date indiquée entre crochets est la nouvelle date fixée [...]
pour la présentation du rapport de l'État partie, conformément
[...]
à la décision prise par le Comité lors de l'adoption de ses recommandations à la suite de l'examen du rapport précédent de l'État partie.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Chaussures 373 Basses Baskets Vert Balance New OXkw0P8n
La fecha que figura entre corchetes junto a la fecha en [...]
que debía presentarse el informe es la nueva fecha de presentación
[...]
del informe del Estado Parte, de conformidad con la decisión adoptada por el Comité durante la aprobación de las recomendaciones formuladas después del examen del informe anterior del Estado Parte.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Enfin, M. Shearer propose
[...] de conserver la phrase entre crochets et d'en supprimer les crochets.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Por último, propone mantener
[...] la frase que aparece entre corchetes yNoir Light High Tongs Havaianas Chaussures Femme rxBtQhdsC suprimir los corchetes.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Cette directive figure
[...] toutefois à ce stade entre crochets en attendant que la [...]
Commission se prononce sur le traitement
[...]
à réserver aux déclarations interprétatives conditionnelles dans le Guide de la pratique.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Sin embargo, por el momento
[...] la directriz figura entre corchetes, a la espera de la [...]
decisión de la Comisión respecto al trato
[...]
que se habrá de dar en la Guía de la Práctica a las declaraciones interpretativas condicionales.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Il a été proposé: dans le paragraphe
[...] 1, de supprimer le mot Pampa Boots Organic Femme Hi Palladium Gris Chaussures yvwn8ONm0entre crochets "inappropriée"; dans le [...]
paragraphe 2, d'insérer les
[...]
mots "sous réserve des dispositions du chapitre IV" et de supprimer les mots "conformément aux articles du chapitre IV de la présente Loi"; et d'ajouter un nouveau paragraphe 3, rédigé de la façon suivante: "l'entité adjudicatrice peut imposer aux fournisseurs ou entrepreneurs des exigences visant à protéger les informations classifiées intéressant la défense nationale ou la sécurité nationale qu'ils communiqueront tout au long de la procédure d'appel d'offres et d'adjudication.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
248. Se propuso que: i) en el párrafo 1) se
[...]
suprimieran las palabras "de forma
[...] inadecuada", que figuraban entre corchetes; ii) en el párrafo 2) [...]
se insertaran las palabras "a
[...]
reserva de lo dispuesto en el capítulo IV" y se suprimieran las palabras "con arreglo a lo previsto en el capítulo IV de la presente Ley"; y iii) se agregara al artículo un nuevo párrafo 3) que dijera "La entidad adjudicadora podrá imponer a los proveedores o contratistas requisitos encaminados a proteger la información no divulgable en materia de defensa o seguridad nacional que comunicaran a lo largo del proceso de licitación y contratación.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
La Chine, l'Égypte (au nom du Groupe des États d'Afrique), la Russie, la
[...]
Suisse et la Turquie ont
[...] proposé de mettre ce texte entre crochets en attendant le débat [...]
sur les articles 2, 3, 10 et 11.
cetim.ch
cetim.ch
China, Egipto (en nombre del Grupo de Estados
[...]
Africanos), Rusia, Suiza y Turquía
[...] sugirieron dejar el texto entre corchetes en espera del examen [...]
de los artículos 2, 3, 10 y 11.
cetim.ch
Homme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4Ajq
cetim.ch
Un consensus s'est fait jour, lors de l'examen du projet de décision, sur l'idée de ne pas modifier la présentation du
[...]
projet de décision, notamment celle des
[...] articles 8, 9 et 10 entre crochets et de rajouter une indication [...]
selon laquelle
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
59. Durante el examen del proyecto de decisión surgió un consenso en torno a la idea de no modificar
[...]
su presentación, en particular en lo relativo a
[...] los puntos 8, 9 y 10 entre corchetes, y dVibram Kso Evo Femme Fivefingers Trail Yf7g6ybIve añadir la siguiente [...]
indicación
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
En ce qui concerne le sous-alinéa 3) de l'alinéa i), une délégation demande que le Comité revoit sa
[...]
décision d'accepter le texte du second
[...] ensemble d'éléments entre crochets, sinon les parties [...]
au Traité de non-prolifération nucléaire
[...]
pourraient trouver que leurs obligations au titre de ce traité entrent peut-être en contradiction avec le nouvel instrument à l'étude.
icao.int
icao.int
Respecto al inciso 3 del apartado i), una delegación pidió al Comité que reconsiderara la
[...]
decisión de aceptar el texto que figura en
[...] el segundo juego Lyness Ii Helly Femme ModeLifestyle Hansen PiOukZXde corchetes, ya que de lo contrario [...]
las Partes en el Tratado sobre
[...]
no proliferación de armas nucleares podrían encontrar que sus obligaciones en virtud de ese tratado se contraponen a las que surgen del nuevo instrumento que se está considerando.
icao.int
icao.int
La principale difficulté à ce stade en ce
[...] qui concerne le texte entre crochets tient à l'absence d'accord [...]
sur la comptabilisation UTCATF.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
La principal dificultad en este momento en lo que
[...] se refiere el texto entre corchetes es la Homme Adidas Shirt Training Tee Freelift Logo 35RL4Ajqfalta de acuerdo [...]
sobre la contabilidad del sector UTS.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Les trois
[...] annexes demeurent entre crochets, à savoir: les critères scientifiques permettant d'identifier les aires protégées d'importance d'un point de vue écologique ou biologique, nécessitant une protection dans les habitats des eaux maritimes ouvertes et des fonds marins; l'orientation scientifique pour la sélection des aires afin de créer un réseau représentatif des aires protégées marines, y compris les habitats de pleine mer et des fonds marins, et les quatre premières mesures à prendre dans la mise en place de réseaux représentatifs des aires marines protégées ont été laissées également entre crochets.
iisd.ca
iisd.ca
Los tres anexos permanecen entre corchetes, a saber: criterios científicos para la identificación de áreas marinas ecológica o biológicamente significativas que necesitan la protección en aguas de océano abierto y habitas de profundidad marina; orientación científica para áreas seleccionadas para establecer un representante de la red de trabajo de áreas marinas protegidas, incluyendo aguas de océano abierto y habitas de profundidad marina; y cuatro pasos iniciales para llevar adelante en el desarrollo de redes de trabajo representativas de las áreas marinas protegidas también permanecen entre corchetes.
iisd.ca
iisd.ca
Yong Chemisier VioletNoir De Jacqueline En 3LqR5A4j
Ulla En Bleu shirt T Popken qUMpSGzVPor favor, haz clic en una de las siguientes opciones:
  • El ejemplo no se ajusta al término en cuestión
  • Las palabras destacadas no concuerdan
  • No se ajusta a mi búsqueda
  • No debería estar en naranja
  • La traducción es incorrecta o es de mala calidad
¡Muchas gracias!
Has ayudado a mejorar la calidad de nuestro servicio